Ikiru Hitobito

Ikiru Hitobito is the fifth ending theme of Mob Psycho 100 and the fourth ending theme of the second season. It is sung by MOB CHOIR feat. sajou no hana.

Characters (in order of appearance)
N/A

TV EDIT
Romaji= Yatto kizuita, kono inochi ga dare no mono ka tte koto. Masshiro no jinsei wo, jibun no iro de someteiku koto. Kimi ga irodoru sekai no shuyaku wa, kimi dake dakedo. "Zutto hitori da" nante iwanaide yo.

Bokura itsuka kitto, kotae ni tadoritsukeru kara. Aruku koto wo yamenaide iyou. Dare mo ga dare ka to kokyuu wo kawashi atteiku. Ichibyou zutsu wo ikite. Kanji= やっと気づいた、この命が誰のものかってこと. 真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと. きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど. 「ずっと独りだ」なんて言わないでよ.

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから. 歩くことをやめないでいよう. 誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく. 一秒ずつを生きて. English= You finally noticed the question "whose life does this belong to?" A blank, pure white life waits to be dyed in one's own colors. The protagonist of the world you color is you and you alone, but Don't ever say, "I'll always be alone."

Someday, we'll surely arrive at our answer. Let's never stop moving forward. No matter who, everyone breathes together with someone else. Live one second at a time.

Full Version
Romaji= Yatto kizuita, kono inochi ga dare no mono ka tte koto. Masshiro no jinsei wo, jibun no iro de someteiku koto. Kimi ga irodoru sekai no shuyaku wa, kimi dake dakedo. "Zutto hitori da" nante iwanaide yo.

Bokura itsuka kitto, kotae ni tadoritsukeru kara. Aruku koto wo yamenaide iyou. Dare mo ga dare ka to kokyuu wo kawashi atteiku. Ichibyou zutsu wo ikite.

Zutto wakatteru, bokura wa bokura de shikanai tte koto. "Ano hito" no jinsei wa, "ano hito" dake ni ataerareta mono. Kitto bokura wa, sukoshi zutsu doko ka ga kaketeiru kara. Tatta hitori de itsumo kurushindeiru, "ano hito" mo. Boku mo. Kimi mo. Dare mo ga mina, "hito no aida" de shika ikirenakute. Taion wo yoseatte, kogoeru yoru wo norikoeteiku. Dare ka to tsunagaru koto wo, osorenaide yo, nee.

Bokura itsuka kitto, kotae ni tadoritsukeru kara. Aruku koto wo yamenaide iyou. Dare mo ga dare ka to kokyuu wo kawashi atteiku. Ichibyou zutsu wo ikite. Kanji= やっと気づいた、この命が誰のものかってこと. 真っ白の人生を、自分の色で染めていくこと. きみが彩る世界の主役は、きみだけだけど. 「ずっと独りだ」なんて言わないでよ.

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから. 歩くことをやめないでいよう. 誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく. 一秒ずつを生きて.

ずっとわかってる、僕らは僕らでしかないってこと. 「あの人」の人生は、「あの人」だけに与えられたもの. きっと僕らは、少しずつどこかが欠けているから. たった独りでいつも苦しんでいる、「あの人」も. 僕も. 君も. 誰もが皆、「人の間」でしか生きれなくて. 体温を寄せ合って、凍える夜を乗り越えていく. 誰かと繋がることを、恐れないでよ、ねぇ.

僕らいつかきっと、答えにたどりつけるから. 歩くことをやめないでいよう. 誰もが誰かと呼吸を交わしあっていく. 一秒ずつを生きて. English= You finally noticed the question "whose life does this belong to?" A blank, pure white life waits to be dyed in one's own colors. The protagonist of the world you color is you and you alone, but Don't ever say, "I'll always be alone."

Someday, we'll surely arrive at our answer. Let's never stop moving forward. No matter who, everyone breathes together with someone else. Live one second at a time.

You've always known that we are who we are. "That person's" life was given only to "that person" alone. Surely, all of us are lacking a bit in some areas. Even "that person" over there is always suffering in silence. I am too, and so are you. No matter who, everyone can only live "among people". By nestling closely together, we'll make it through the cold freezing nights. Don't be afraid to make a connection with someone, ok?

Someday, we'll surely arrive at our answer. Let's never stop moving forward. No matter who, everyone breathes together with someone else. Live one second at a time.

Lyrics Source

 * Japanese Lyrics
 * English translation by CreamPuffPop